Werkstudent (m/w/d) Marketing Translations & Copy Writing

Online Marketing & Sales

Deine Aufgaben

  • Du erstellst Newsletter-Content für den spanischen Markt
  • Du unterstützt unser Team bei der Betextung von Bannern für die spanische Webseite
  • Du übernimmst die Content-Übersetzung nach SEO-Richtlinien und überprüfst die Webseite auf falschen Inhalt (falsche Übersetzungen, Grammatik)
  • Du erstellst Marken- und Kategorietexte
  • Du übersetzt Kunden-Mailings (online sowie offline) und übernimmst die Korrektur verschiedenster Texte
  • Die Produktpflege für den spanischen Markt zählt ebenfalls zu deinen Aufgaben

Dein Profil

  • Du bist mitten im Studium - idealerweise mit dem Schwerpunkt Übersetzungswissenschaften oder Kommunikationswissenschaften?
  • Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und deine Muttersprache ist Spanisch?
  • Idealerweise hast du für einen längeren Zeitraum in Spanien gelebt und kennst die spanische Kultur?
  • Du liebst es, zu übersetzen und Texte zu gestalten?
  • Du verfügst über gute Anwendungskenntnisse in den gängigen MS-Office-Produkten?
  • Du bist ein Organisationstalent, kannst selbstständig arbeiten?
  • Du kannst uns idealerweise bis zu 20 Stunden in der Woche unterstützen?
  • Du bist bereit, auch mal an unserem Standort in Venlo (Niederlande) zu arbeiten?
  • Dann freuen wir uns auf Dich!

Wir bieten

  • Eine verantwortungsvolle Position in einem dynamischen Umfeld
  • Ein innovatives, kreatives und schnell wachsendes Unternehmen
  • Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
  • Große Chancen zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
  • Eine offene, teamorientierte Arbeitsatmosphäre
  • Frisches Obst und Getränke
  • Regelmäßige Teamevents
  • Kickertisch für die Mittagspause
  • Jobticket

Deine Ansprechpartnerin für diese Vakanz ist: Kathrin Abrahamczik

Köln

Here’s what we need to process your application

Resume & references
Salary requirement
Possible entry date

Here’s how easy it is!

Email your complete application package to the contact listed in the job description. Remember to include your resume, relevant references, your salary expectation and earliest possible starting date.

1.

If your skills match what we’re looking for, we will next invite you to a personal meeting so we can get to know each other a little better.

2.

If we then have a positive impression of you – and you feel you would enjoy working with us – we will arrange a second meeting at the site where you would be based (Cologne, Venlo, Paris or Tongeren).

3.

contact

Your contact for any questions regarding your application or an unsolicited application in the area of Online Marketing & Sales:

Franziska Ziegler